Déclaration de protection des données du Wealth Investment Network - WENET AG

Pour toute demande ou information relative à la protection de vos données personnelles, vous pouvez vous adresser par écrit ou par e-mail au service susmentionné.

3. traitement des données personnelles

Wir bearbeiten in erster Linie Personendaten, die wir im Rahmen unserer Geschäftsbeziehungen mit Kunden, Interessenten, Geschäftspartnern und weiteren beteiligten Personen erhalten oder die wir beim Betrieb unserer Website, unserer digitalen Anwendungen sowie bei der Nutzung unserer Dienstleistungen erheben.

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Eine betroffene Person ist eine Person, über die Personendaten bearbeitet werden. Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, insbesondere das Beschaffen, Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Vernichten von Personendaten.

Soweit dies im Einzelfall zulässig und für die jeweiligen Zwecke erforderlich oder angemessen ist, beschaffen wir Personendaten auch aus öffentlich zugänglichen Quellen, z.B. aus Grundbüchern, Handelsregistern, Betreibungsregistern, Medien oder dem Internet, oder erhalten solche Daten von Behörden, Gerichten, Geschäftspartnern, Beratern, Rechtsvertretern, Banken, Versicherungen, Auskunfteien oder sonstigen Dritten.

Neben den Personendaten, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen, können wir insbesondere folgende Kategorien von Personendaten über Sie erhalten: Angaben aus öffentlichen Registern, Angaben im Zusammenhang mit behördlichen oder gerichtlichen Verfahren, Angaben zu Ihren beruflichen Funktionen und Aktivitäten, Bonitäts- und Finanzinformationen, Referenzen, Adress- und Kontaktdaten, Vollmachten, Angaben im Zusammenhang mit Verträgen sowie Informationen aus Medien und Internet, soweit dies im konkreten Fall angezeigt ist.

Im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Website können wir zudem technische Daten und Nutzungsdaten bearbeiten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, verwendeter Browser, Betriebssystem, Geräteinformationen und Referrer-URL.

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem anwendbaren schweizerischen Datenschutzrecht. Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung («DSGVO») anwendbar ist, stützen wir die Bearbeitung von Personendaten insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen gemäss Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

• die Einwilligung der betroffenen Person;
• die Erfüllung eines Vertrags mit der betroffenen Person oder die Durchführung vorvertraglicher Massnahmen;
• die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterstehen;
• den Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person;
• die Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen Dritter, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.

Zu unseren berechtigten Interessen gehören insbesondere die ordnungsgemässe Führung unseres Betriebs, die Bereitstellung und Weiterentwicklung unserer Website und Dienstleistungen, die Kommunikation mit Kunden, Interessenten und Geschäftspartnern, die Informationssicherheit, die Verhinderung von Missbrauch, die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche sowie die Einhaltung schweizerischer Rechtsvorschriften.

4. finalités du traitement des données et bases juridiques

Wir verwenden die von uns erhobenen Personendaten in erster Linie, um unsere Verträge mit unseren Kunden und Geschäftspartnern abzuschliessen und abzuwickeln, so insbesondere im Rahmen der Erbringung von Finanz- und Immobiliendienstleitungen wie Bewirtschaftung, Vermittlung, Bewertung und Beratung, Erstellung von Bauten sowie beim Handel mit Waren aller Art (vgl. Sie hierzu auch den Gesellschaftszweck) unserer Kunden und den Einkauf von Produkten und Dienstleistungen von unseren Lieferanten und Subunternehmern, sowie um unsere gesetzlichen Pflichten im In- und Ausland nachzukommen. Wenn Sie für einen solchen Kunden oder Geschäftspartner tätig sind, können Sie in dieser Funktion mit Ihren Personendaten natürlich ebenfalls davon betroffen sein.

En outre, nous traitons des données personnelles vous concernant et concernant d'autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et où nous le jugeons approprié, également pour les finalités suivantes, pour lesquelles nous (et parfois aussi des tiers) avons un intérêt légitime correspondant à la finalité :

• Offrir et développer nos offres, services et sites web, applications et autres plateformes sur lesquelles nous sommes présents ;
• communiquer avec des tiers et traiter leurs demandes (par ex. candidatures, demandes des médias)
• Examen et optimisation des procédures d'analyse des besoins en vue d'une approche directe des clients ainsi que collecte de données personnelles à partir de sources accessibles au public en vue de l'acquisition de clients ;
• Publicité et marketing (y compris l'organisation d'événements), dans la mesure où vous ne vous êtes pas opposé à l'utilisation de vos données (si nous vous envoyons de la publicité en tant que client existant de notre part, vous pouvez vous y opposer à tout moment) ;
• Études de marché et d'opinion, observation des médias ;
• Faire valoir des droits juridiques et se défendre dans le cadre de litiges juridiques et de procédures administratives ;
• prévenir et élucider les délits et autres comportements répréhensibles (par exemple, mener des enquêtes internes, analyser les données pour lutter contre la fraude) ;
• Aufrechterhaltung unseres Betriebs, insbesondere der IT, unserer Websites, Apps und weiteren Plattformen;
• surveillance vidéo pour la préservation du droit de domicile et autres mesures pour la sécurité informatique, des bâtiments et des installations et la protection de nos collaborateurs et autres personnes et des valeurs qui nous appartiennent ou qui nous sont confiées (comme par exemple les contrôles d'accès, les listes de visiteurs, les scanners de réseau et de messagerie, les enregistrements téléphoniques) ;
• l'achat et la vente de domaines d'activité, de sociétés ou de parties de sociétés et d'autres transactions relevant du droit des sociétés et le transfert de données personnelles qui y est lié, ainsi que les mesures de gestion des affaires et, dans la mesure où elles sont nécessaires, le respect des obligations légales et réglementaires
• En vue de la conclusion d'un contrat, comme notamment un contrat, avec vous ou votre mandataire ou employeur, nous pouvons notamment nous procurer et traiter votre nom, vos coordonnées, vos procurations, vos déclarations de consentement, des informations sur des tiers (par ex. personnes de contact, autorités), le contenu du contrat, la date de conclusion, les données de solvabilité ainsi que toutes les autres données que vous mettez à notre disposition ou que nous collectons à partir de sources publiques ou de tiers (par ex. registre du commerce, médias ou sur Internet).

Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Bearbeitung Ihrer Personendaten für bestimmte Zwecke erteilt haben (z.B. bei Ihrer Anmeldung zum Erhalt von Newslettern oder Durchführung eines Background-Checks), bearbeiten wir Ihre Personendaten im Rahmen und gestützt auf diese Einwilligung, soweit wir keine anderen Rechtsgrundlagen haben und wie eine solche benötigen. Eine erteilte Bewilligung kann jederzeit widerrufen werden, was jedoch keine Auswirkung auf bereits erfolgte Datenbearbeitungen hat.

Dans le cadre des finalités susmentionnées, nous transmettons vos données personnelles en particulier aux catégories de destinataires mentionnées ci-dessous. Si nécessaire, nous demandons votre consentement à cet effet :

Dienstleister: Wir arbeiten mit Dienstleistern im In- und Ausland zusammen, die (i) in unserem Auftrag (z.B. IT-Provider, Banken, Versicherungen, Notare, Grundbuchämter, Behörden, externe Berater, andere Makler, Käufer/Mieter/Verkäufer/Vermieter, Marketing, Bewertung, Immobilienportale), (ii) in gemeinsamer Verantwortung mit uns oder (iii) in eigener Verantwortung Daten bearbeiten, die sie von uns erhalten oder für uns erhoben haben.

Autres personnes : Il s'agit d'autres cas où l'implication de tiers découle des finalités susmentionnées. Cela concerne par exemple les destinataires de livraison ou les bénéficiaires de paiement que vous avez indiqués, les tiers dans le cadre de relations de représentation (par exemple votre avocat ou votre banque) ou les personnes impliquées dans des procédures administratives ou judiciaires. Dans le cadre du développement de l'entreprise, nous pouvons vendre ou acquérir des magasins, des parties d'entreprise, des actifs ou des entreprises ou conclure des partenariats, ce qui peut également entraîner la communication de données (y compris des données vous concernant, par exemple en tant que client ou fournisseur ou en tant que leur représentant) aux personnes impliquées dans ces transactions. Dans le cadre de la communication avec nos concurrents, les organisations sectorielles, les associations et autres organismes, il peut également y avoir un échange de données vous concernant.

Toutes ces catégories de destinataires peuvent à leur tour faire appel à des tiers, de sorte que vos données peuvent également leur être accessibles. Nous pouvons limiter le traitement par certains tiers (p. ex. fournisseurs de services informatiques), mais pas celui d'autres tiers (p. ex. autorités, banques, etc.).

Nous traitons et enregistrons les données personnelles principalement en Suisse et dans l'Espace économique européen (EEE), mais selon les cas - par exemple par le biais de sous-traitants de nos prestataires de services ou lors de procédures devant des partenaires contractuels ou des autorités étrangères - potentiellement dans n'importe quel pays du monde. Dans le cadre de notre activité pour les clients, vos données personnelles peuvent également être transmises dans n'importe quel pays du monde.

Nous attirons votre attention sur le fait que nous traitons en principe vos données aussi longtemps que nos objectifs de traitement, les délais de conservation légaux et nos intérêts légitimes, notamment à des fins de documentation et de preuve, l'exigent ou qu'un stockage est techniquement nécessaire (par exemple dans le cas de sauvegardes ou de systèmes de gestion de documents). Si aucune obligation légale ou contractuelle ni aucune raison technique ne s'y oppose, nous supprimons ou anonymisons en principe vos données à l'expiration de la durée de stockage ou de traitement dans le cadre de nos procédures habituelles et conformément à notre politique de conservation.

Si vous ne communiquez pas certaines données personnelles, il peut s'avérer impossible de fournir les prestations de service correspondantes ou de conclure un contrat. Nous indiquons en principe les cas où les données personnelles que nous demandons sont obligatoires.

5. cookies / tracking et autres technologies liées à l'utilisation de notre site web

Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäss der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Diese Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personendaten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Wir behalten uns vor, neue bzw. andere als die im Folgenden aufgeführten Technologien, Dienste, Applikationen, etc. einzusetzen und hierzu die Datenschutzerklärung entsprechend anzupassen.

Cookies

Wir verwenden auf unserer Website Cookies und ähnliche Technologien, mit denen Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden und bestimmte Informationen speichern, z.B. Spracheinstellungen, Sitzungsinformationen, technische Angaben oder Informationen über die Nutzung unserer Website.

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien insbesondere, um unsere Website technisch bereitzustellen, sicher und nutzerfreundlich zu gestalten, die Nutzung unserer Website zu analysieren und unsere Angebote zu verbessern. Je nach eingesetzter Technologie können dabei insbesondere technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, verwendeter Browser, Betriebssystem, Geräteinformationen, Referrer-URL sowie Nutzungsdaten bearbeitet werden.

Einige Cookies sind nur für die Dauer einer Browser-Sitzung erforderlich und werden nach dem Schliessen des Browsers gelöscht. Andere Cookies können über die Browser-Sitzung hinaus gespeichert bleiben und bei einem späteren Besuch unserer Website wieder abgerufen werden.

Soweit Cookies oder ähnliche Technologien für den Betrieb unserer Website technisch erforderlich sind, verwenden wir sie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb unserer Website. Andere Cookies und ähnliche Technologien, insbesondere für Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecke, verwenden wir nur, soweit dies nach anwendbarem Recht zulässig ist und, sofern erforderlich, nachdem Sie eingewilligt haben.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies blockiert, gelöscht oder nur in bestimmten Fällen zugelassen werden. Zudem können Sie, soweit auf unserer Website entsprechende Einstellungsmöglichkeiten bereitgestellt werden, Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit anpassen oder eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenn Sie Cookies blockieren, kann dies die Funktionalität unserer Website einschränken.

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. Anfragen, die Sie an uns übermitteln, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie in der Regel daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit «https://» beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

Wenn die SSL-/TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nach dem Stand der Technik nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.

Services de tiers

Wir können auf unserer Website Dienste von Google einsetzen, insbesondere Google Maps zur Darstellung von Karten, Google reCAPTCHA zum Schutz vor Bots und Spam sowie YouTube zur Einbindung von Videos. Anbieterin dieser Dienste ist Google LLC, USA; für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz kann zudem Google Ireland Limited, Irland, verantwortlich sein.

Beim Aufruf von Seiten, auf denen solche Dienste eingebunden sind, können Informationen über Ihre Nutzung unserer Website sowie technische Daten, insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Nutzungsdaten, an Google übermittelt und von Google bearbeitet werden. Dabei können auch Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden.

Wir verwenden Google reCAPTCHA, um zu prüfen, ob Eingaben auf unserer Website durch Menschen oder missbräuchlich durch automatisierte Programme erfolgen. Zu diesem Zweck kann Google verschiedene Informationen analysieren, insbesondere technische Daten und das Nutzungsverhalten auf unserer Website.

Soweit durch den Einsatz dieser Dienste Personendaten in die USA oder andere Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau übermittelt werden, stützen wir die Übermittlung auf geeignete Garantien oder gesetzliche Ausnahmen. Für Datenübermittlungen an zertifizierte US-Unternehmen kann insbesondere das Swiss-U.S. Data Privacy Framework bzw. bei Anwendbarkeit der DSGVO das EU-U.S. Data Privacy Framework massgeblich sein.

Weitere Informationen zur Bearbeitung von Personendaten durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Soweit erforderlich, setzen wir solche Dienste nur nach Ihrer Einwilligung ein oder stellen entsprechende Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Google Analytics ou autres services statistiques

Wir können auf unserer Website Google Analytics oder vergleichbare Statistik- und Analysedienste einsetzen, um die Nutzung unserer Website zu messen, auszuwerten und unser Angebot zu verbessern. Anbieter von Google Analytics ist Google Ireland Limited, Irland. Google Ireland Limited kann dabei Google LLC, USA, sowie weitere Gesellschaften der Google-Gruppe als Unterauftragsbearbeiter beiziehen.

Beim Einsatz solcher Dienste können Cookies und ähnliche Technologien verwendet werden. Dabei können insbesondere technische Daten und Nutzungsdaten bearbeitet werden, z.B. IP-Adresse, gekürzte IP-Adresse, Cookie- oder Gerätekennungen, Angaben zum verwendeten Browser und Betriebssystem, Referrer-URL, besuchte Seiten, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs sowie Interaktionen auf unserer Website.

Wir verwenden solche Statistik- und Analysedienste nur, soweit dies nach anwendbarem Recht zulässig ist und, sofern erforderlich, nachdem Sie eingewilligt haben. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen anpassen.

Die Anbieter solcher Dienste können Personendaten in eigener Verantwortung oder in unserem Auftrag bearbeiten. Soweit Personendaten in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau bekanntgegeben werden, stützen wir die Bekanntgabe auf geeignete Garantien oder gesetzliche Ausnahmen. Für Datenübermittlungen an zertifizierte US-Unternehmen kann insbesondere das Swiss-U.S. Data Privacy Framework bzw. bei Anwendbarkeit der DSGVO das EU-U.S. Data Privacy Framework massgeblich sein.

Weitere Informationen zur Bearbeitung von Personendaten durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google sowie in den Informationen zu Google Analytics.

Social Media Plug-ins

Wir können auf unserer Website Plugins, Schaltflächen oder eingebettete Inhalte von sozialen Netzwerken und Drittplattformen einsetzen, z.B. von X/Twitter, YouTube, LinkedIn oder Instagram. Solche Elemente sind in der Regel durch entsprechende Symbole, Logos oder Hinweise erkennbar.

Soweit möglich, binden wir diese Elemente so ein, dass beim blossen Aufruf unserer Website noch keine Personendaten an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden. Erst wenn Sie ein solches Element aktivieren, z.B. durch Anklicken, kann eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters hergestellt werden. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Informationen zu Ihrem Gerät und Browser, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Angaben zur besuchten Seite an den Anbieter übermittelt werden.

Wenn Sie beim jeweiligen Anbieter angemeldet sind, kann dieser Ihren Besuch auf unserer Website Ihrem Nutzerkonto zuordnen und die Daten für eigene Zwecke bearbeiten. Die weitere Bearbeitung erfolgt in der Verantwortung des jeweiligen Anbieters nach dessen Datenschutzbestimmungen.

Wir erhalten von den Anbietern in der Regel keine personenbezogenen Informationen über Sie, sondern allenfalls aggregierte oder statistische Angaben zur Nutzung unserer Inhalte.

Formulaire de contact

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, bearbeiten wir die von Ihnen im Formular angegebenen Daten, einschliesslich Ihrer Kontaktangaben, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen und für allfällige Anschlussfragen.

Die Bearbeitung erfolgt im Rahmen unserer Kommunikation mit Ihnen und, soweit anwendbar, zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, zur Erfüllung eines Vertrags oder gestützt auf unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung und Dokumentation von Anfragen.

Wir speichern diese Daten so lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, für allfällige Anschlussfragen, zur Dokumentation der Kommunikation oder aufgrund gesetzlicher bzw. vertraglicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Lettres d'information et e-mails marketing

Wenn Sie sich für unseren Newsletter oder andere Marketing-E-Mails anmelden, bearbeiten wir Ihre Kontaktdaten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen die entsprechenden Mitteilungen zuzustellen. Sie können sich jederzeit vom Newsletter oder von Marketing-E-Mails abmelden, insbesondere über den Abmeldelink in der jeweiligen E-Mail oder durch Mitteilung an uns.

In unseren Newslettern und Marketing-E-Mails können wir, soweit rechtlich zulässig, sogenannte Zählpixel, Tracking-Pixel oder ähnliche Technologien einsetzen. Dabei handelt es sich um kleine, sichtbare oder unsichtbare Bildelemente, die beim Öffnen der E-Mail von unseren Servern oder den Servern unserer Dienstleister abgerufen werden. Dadurch können wir insbesondere feststellen, ob und wann eine E-Mail geöffnet wurde, welche Links angeklickt wurden und wie unsere Mitteilungen genutzt werden.

Wir verwenden diese Informationen, um die Nutzung unserer Newsletter und Marketing-E-Mails zu messen, unsere Inhalte zu verbessern und unsere Angebote besser auf die Interessen der Empfänger auszurichten. Dabei können insbesondere technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs, verwendetes Gerät, E-Mail-Programm und Nutzungsdaten bearbeitet werden.

Soweit für den Einsatz solcher Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, setzen wir sie nur ein, wenn Sie entsprechend eingewilligt haben. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem können Sie das Laden externer Bilder in Ihrem E-Mail-Programm blockieren; dies kann jedoch die Darstellung unserer E-Mails beeinträchtigen.

6) Transfert de données et transmission de données à l'étranger

Wir können Personendaten im Rahmen unserer geschäftlichen Tätigkeiten und der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke an Dritte bekanntgeben, soweit dies zulässig ist und für die jeweiligen Zwecke erforderlich oder angemessen erscheint. Dies gilt insbesondere, wenn Dritte Personendaten in unserem Auftrag bearbeiten, wenn sie Personendaten in eigener Verantwortung bearbeiten oder wenn eine Bekanntgabe zur Erfüllung vertraglicher, gesetzlicher oder berechtigter Interessen erforderlich ist.

Zu den Kategorien von Empfängern gehören insbesondere:

• nos prestataires de services (au sein de Wealth Investment Network - WENET AG ainsi qu'à l'extérieur, comme les banques et les assurances), y compris les sous-traitants (comme les fournisseurs de services informatiques) ;
• distributeurs, fournisseurs, sous-traitants et autres partenaires commerciaux ;
• des clients ;
• des autorités, des services administratifs ou des tribunaux nationaux ou étrangers ;
• Les médias ;
• public, y compris les visiteurs des sites web et des médias sociaux ;
• Concurrents, organisations sectorielles, associations, organisations et autres organismes ;
• les acquéreurs ou les personnes intéressées par l'acquisition d'activités, de sociétés ou d'autres parties de Wealth Investment Network - WENET AG ;
• d'autres parties dans des procédures juridiques potentielles ou effectives ;
• Autres sociétés du Wealth Investment Network - WENET AG ;

(alle gemeinsam die «Empfänger»).

Diese Empfänger sind teilweise im Inland, können aber auch ausserhalb der Schweiz und des EWR sein. Sie müssen insbesondere mit der Übermittlung Ihrer Daten in alle Länder rechnen, in denen die Wealth Investment Network – WENET AG durch Zweigniederlassungen oder sonstige Büros vertreten ist sowie in andere Länder, wo sich die von uns benutzten Dienstleister befinden (z.B. IT-, Cloud- oder Kommunikationsdienstleister).

Befindet sich ein Empfänger in einem Land ohne angemessenen gesetzlichen Datenschutz, verpflichten wir den Empfänger vertraglich zur Einhaltung des anwendbaren Datenschutzes (dazu verwenden wir die revidierten Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission), soweit er nicht bereits einem gesetzlich anerkannten Regelwerk zur Sicherstellung des Datenschutzes unterliegt und wir uns nicht auf eine Ausnahmebestimmung stützen können. Eine Ausnahme kann namentlich bei Rechtsverfahren im Ausland gelten, aber auch in Fällen überwiegender öffentlicher Interessen oder wenn eine Vertragsabwicklung eine solche Bekanntgabe erfordert, wenn Sie eingewilligt haben oder wenn es sich um von Ihnen allgemein zugänglich gemachte Daten handelt, gegen deren Bearbeitung Sie keinen Widerspruch erhoben haben.

7. durée de conservation des données personnelles

Wir verarbeiten und speichern Ihre Personendaten, solange es für die Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder sonst die mit der Bearbeitung verfolgten Zwecke erforderlich ist, d.h. also beispielsweise für die Dauer der gesamten Geschäftsbeziehung (von der Anbahnung, Abwicklung bis zur Beendigung eines Vertrages) sowie darüber hinaus gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten. Dabei ist es möglich, dass Personendaten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen unser Unternehmen geltend gemacht werden können und soweit wir anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet sind oder berechtigte Geschäftsinteressen dies erfordern (z.B. für Beweis- und Dokumentationszwecke). Sobald Ihre Personendaten für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, werden sie grundsätzlich und soweit möglich gelöscht oder anonymisiert. Für technische Betriebsdaten (z.B. Systemprotokolle), gelten grundsätzlich kürzere Aufbewahrungsfristen von zwölf Monaten oder weniger.

8. sécurité des données

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um Ihre Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen.

Zu diesen Massnahmen gehören je nach Art und Umfang der Datenbearbeitung insbesondere Schulungen und Weisungen an Mitarbeitende, Zugriffskontrollen und Zugriffsbeschränkungen, IT- und Netzwerksicherheitslösungen, Verschlüsselung, Protokollierung, Datensicherungen sowie weitere organisatorische und technische Kontrollen.

Wir passen unsere Sicherheitsmassnahmen unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art und des Umfangs der bearbeiteten Personendaten sowie der bestehenden Risiken angemessen an.

9. obligation de fournir des données personnelles

Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung müssen Sie diejenigen Personendaten bereitstellen, die für die Aufnahme, Durchführung und Beendigung einer Geschäftsbeziehung sowie für die Erfüllung der damit verbundenen vertraglichen Pflichten erforderlich sind. Eine gesetzliche Pflicht, uns Personendaten bereitzustellen, besteht in der Regel nicht.

Ohne diese Personendaten sind wir in der Regel nicht in der Lage, einen Vertrag mit Ihnen oder mit der Stelle oder Person, die Sie vertreten, abzuschliessen oder abzuwickeln oder die gewünschten Dienstleistungen zu erbringen.

Auch unsere Website kann nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden, wenn bestimmte technische Daten, die zur Sicherstellung des Datenverkehrs erforderlich sind, z.B. die IP-Adresse, nicht verarbeitet werden können.

10) Droits de la personne concernée

Sie haben im Rahmen des jeweils anwendbaren Datenschutzrechts und soweit darin vorgesehen das Recht, Auskunft über die von uns bearbeiteten Personendaten zu verlangen. Sie können ausserdem die Berichtigung unrichtiger Personendaten, die Löschung von Personendaten, die Einschränkung der Bearbeitung sowie die Herausgabe oder Übertragung bestimmter Personendaten verlangen. Zudem können Sie der Bearbeitung Ihrer Personendaten widersprechen, insbesondere wenn wir Personendaten für Direktmarketing oder damit zusammenhängendes Profiling bearbeiten.

Soweit wir Personendaten gestützt auf Ihre Einwilligung bearbeiten, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der Bearbeitung vor dem Widerruf nicht.

Bitte beachten Sie, dass diese Rechte gesetzlichen Voraussetzungen und Einschränkungen unterliegen. Wir können insbesondere verpflichtet oder berechtigt sein, bestimmte Personendaten weiterhin zu bearbeiten oder aufzubewahren, z.B. aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, überwiegender Interessen, zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte Dritter.

Die Ausübung Ihrer Rechte kann im Einzelfall Auswirkungen auf bestehende Verträge oder die Erbringung unserer Dienstleistungen haben. Soweit dies der Fall ist und nicht bereits vertraglich geregelt wurde, informieren wir Sie entsprechend.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktangaben kontaktieren. Damit wir Missbrauch verhindern können, müssen wir Ihre Identität gegebenenfalls angemessen überprüfen. Eine Ausweiskopie verlangen wir nur, wenn Ihre Identität auf andere Weise nicht zuverlässig festgestellt werden kann.

Sie haben zudem das Recht, Ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB). Soweit die DSGVO anwendbar ist, können Sie sich auch an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde im EU- oder EWR-Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmasslichen Datenschutzverstosses wenden.

11. modifications

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.

Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist oder wir gesetzlich verpflichtet sind, Sie über Änderungen zu informieren, werden wir Sie in geeigneter Weise über die Aktualisierung informieren, z.B. per E-Mail oder durch einen Hinweis auf unserer Website.

Stand Juni 2026